Поскольку я могу распределять компонент react в специфический маршрут с express

Ты можешь реализовывать это с Реакт Роутер DOM, объявляешь специфический маршрут и показываешь ему компонент, который ты хочешь, чтобы он появился в указанном маршруте.

      <Route path="/indicas-la-ruta">
        <MiComponente />
      </Route>

Кикк Старт